La sinistra britannica ha un piccolo problema di antisemitismo

01
Dal Gatestone Institute, oggi 21 maggio 2016 riceviamo e pubblichiamo il seguente articolo scritto da Douglas Murray, Pezzo originale in lingua inglese, UK: The Left’s Little Antisemitism Problem
Traduzione di Angelita La Spada, adattamenti a cura della redazione

La sinistra britannica ha un piccolo problema di antisemitismo

-In una sola settimana la leadership del Partito laburista britannico è stata costretta a sospendere uno dei suoi nuovi deputati e uno dei più vecchi, entrambi per la stessa ragione.

-Il leader dei laburisti Jeremy Corbyn e Ken Livingstone dicono di condannare l’antisemitismo. Essi tendono sempre a ribadire che condannano “l’islamofobia e ogni altra forma di razzismo”, un ripudio che sembra sempre un deliberato tentativo di nascondere un odio verso gli ebrei sotto le gonne di qualsiasi tipo di critica dell’Islam. È interessante notare che dichiarando questo, essi fomentano proprio quello che affermano di condannare.

-Essi fanno credere che lo Stato ebraico faccia queste cose senza motivo. Non vengono menzionate le migliaia di razzi che Hamas e altri gruppi islamisti fanno piovere su Israele dalla Striscia di Gaza. Il commento di Livingstone trasforma una serie di rappresaglie condotte da Israele contro Hamas, nella Striscia di Gaza, in un attacco “brutale contro i palestinesi”. Pur accennando al bilancio delle vittime, Livingstone non ha alcun interesse a spiegare che lo Stato d’Israele costruisce bunker per dare riparo ai propri cittadini, mentre Hamas usa i palestinesi come scudi umani e i cadaveri come propaganda per le telecamere delle tv in modo di apparire come la povera “vittima”.

-È la narrazione della “sinistra” su Israele che sta causando la rinascita dell’antisemitismo. Quest’ultimo non salta fuori dal nulla. Proviene da loro. Se la sinistra vuole affrontare la cosa, deve innanzitutto affrontare se stessa.
……………………………………………………………………………………..
Ogni volta che qualcuno pensa che il Partito laburista britannico abbia toccato il fondo del suo antisemitismo, poi si raggiungono inediti livelli di bassezza. A settembre, ho scritto per il Gatestone un articolo su come l’elezione di Jeremy Corbyn a leader del Partito laburista abbia reso il razzismo “una tendenza dominante” nel Regno Unito. Anche se Corbyn afferma di non tollerare alcun tipo di odio, egli è un uomo che ha dedicato la sua vita politica a ingraziarsi i gruppi terroristici e antisemiti che non fanno mistero del loro intento genocida contro il popolo ebraico. Ha lavorato a stretto contatto con i negazionisti dell’Olocausto, ha elogiato gli estremisti antisemiti e definito amici Hamas e Hezbollah.
Da quando Corbyn ha assunto la leadership del Labour Party, è chiaro che l’orientamento da lui dato è seguito anche dai ranghi più bassi del partito. A marzo, ho spiegato come il partito sembra marcire dall’alto verso il basso, dopo la scoperta che il club laburista dell’Università di Oxford pullula di insulti antisemiti. Tuttavia, chi avrebbe mai immaginato che il Labour potesse sprofondare ancora più in basso, visto quanto accaduto alla fine di aprile.
5z3
Nel 2009, Jeremy Corbyn (a sinistra, mentre posa davanti a una bandiera di Hezbollah) disse: “Sarà un vero piacere e un onore per me ospitare in Parlamento un evento che vedrà protagonisti i miei amici di Hezbollah. Ho anche invitato a parlare gli amici di Hamas”. Nella foto al centro, il leader di Hezbollah, Hassan Nasrallah. Nella foto a destra, il leader di Hamas Ismail Haniyeh.

Il 26 aprile, si è scoperto che Naz Shah, deputata di Bradford West, aveva condiviso sul suo profilo Facebook un’immagine che proponeva di trasferire tutti gli ebrei negli Stati Uniti, insieme al commento: “Problema risolto”. Altrove, la parlamentare ha scritto: “Gli ebrei si stanno radunando”. Si dà il caso che la Shah sia musulmana e rappresenti un collegio elettorale che fino alle ultime elezioni era rappresentato da George Galloway. Tra gli altri politici di spicco della zona vi è anche l’ex deputato liberaldemocratico David Ward.
È giusto però dire che la Shah non è la sola ad aver espresso certe idee. I suoi post risalgono al 2014, un anno prima che diventasse parlamentare, quando era in corso l’ultima guerra di Israele, a Gaza. Nel porgere le sue scuse, una volta che è stata scoperta, la deputata ha detto che quello era un periodo in cui “la tensione era alle stelle”. Naturalmente, non tutti durante un periodo del genere invocano la distruzione di uno Stato membro delle Nazioni Unite, ma la Shah lo ha fatto e il giorno dopo la scoperta dei messaggi è stata sospesa dal Partito laburista e sulla vicenda è stata avviata un’inchiesta approfondita.
La settimana dei laburisti era appena cominciata e in poche ore Rupa Huq, un’altra deputata laburista, ha cercato di andare in aiuto della Shah. In un’intervista alla BBC, la Huq ha tentato di paragonare le richieste di distruggere lo Stato d’Israele a un’altra cosa “divertente” che si può trovare su Twitter. Dopo una rapida inversione di marcia, la parlamentare è riuscita a contenersi ed è rimasta nel partito.
Un altro a scendere in campo a favore della Shah è stato l’ex sindaco di Londra Ken Livingstone, attualmente membro del comitato esecutivo nazionale del Partito Laburista. Livingstone milita nel Labour Party da quasi cinquant’anni e condivide con l’attuale leader del partito le stesse posizioni politiche. I due hanno combattuto insieme per numerose cause importanti e sono stati fianco a fianco in molte piattaforme abbandonate. Ma quando Livingstone è stato ospite di diversi programmi della BBC, probabilmente non si aspettava che nel giro di 24 ore sarebbe stato sospeso dal suo partito, come accaduto alla Shah. L’ex primo cittadino di Londra ha utilizzato le sue opportunità mediatiche per iniziare a parlare di Hitler – in particolare, per dire che il sionismo era la politica iniziale di Hitler. Forse, intuendo di essersi addentrato in un terreno accidentato, Livingstone ha poi sottolineato che questo era successo prima che Hitler “è impazzito” e ha finito per uccidere sei milioni di ebrei.
Pertanto, in una sola settimana la leadership del Partito laburista britannico è stata costretta a sospendere uno dei suoi nuovi deputati e uno dei più vecchi, entrambi per la stessa ragione. Attualmente, Jeremy Corbyn e i suoi collaboratori cercano disperatamente di dare l’impressione che stanno affrontando la questione in modo appropriato. Ma ci sono delle ragioni per cui non possono farlo, visto il problema che il Partito laburista – e la sinistra in Europa e America – ora ha per quanto concerne gli ebrei e lo Stato d’Israele.
Sia Jeremy Corbyn sia Ken Livingstone dicono di condannare l’antisemitismo. Essi tendono sempre a ribadire che condannano “l’islamofobia e ogni altra forma di razzismo”, un ripudio che sembra sempre un deliberato tentativo di nascondere un odio verso gli ebrei sotto le gonne di qualsiasi tipo di critica dell’Islam. È interessante notare che dichiarando questo, essi fomentano proprio quello che affermano di condannare.
Ha suscitato grande clamore una risposta data da Ken Livingstone all’inizio di maggio, quando egli ha cercato di scusare i commenti espressi da Naz Shah nel 2014 asserendo che sono stati “fuori luogo e grossolani”. Ma è molto più eloquente ciò che ha detto prima, finora passato inosservato, e mette in evidenzia il problema principale della sinistra. In un’altra intervista, Livingstone aveva detto alla BBC Radio London: “La verità in tutto questo è che Naz ha espresso allora quei commenti in un momento in cui era in atto un altro brutale attacco israeliano contro i palestinesi. E c’è un dato non piacevole che praticamente nessuno nei media britannici riporta mai, ossia che in quasi tutti questi conflitti il bilancio delle vittime oscilla tra i 60 e i 100 palestinesi uccisi per ogni israeliano. Ora, tutti gli altri paesi che fanno questo sarebbero accusati di crimini di guerra, ma è come se noi usassimo due pesi e due misure riguardo alle politiche del governo israeliano”.
È proprio questo il cuore del problema dell’antisemitismo dei laburisti. Essi fanno credere che lo Stato ebraico faccia queste cose senza motivo. Non vengono menzionate le migliaia di razzi che Hamas e altri gruppi islamisti fanno piovere su Israele dalla Striscia di Gaza. Il commento di Livingstone trasforma una serie di rappresaglie condotte da Israele contro Hamas, nella Striscia di Gaza, in un attacco “brutale contro i palestinesi”. Pur accennando al bilancio delle vittime, Livingstone non ha alcun interesse a spiegare che lo Stato d’Israele costruisce bunker per dare riparo ai propri cittadini, mentre Hamas usa i palestinesi come scudi umani e i cadaveri come propaganda per le telecamere delle tv in modo di apparire come la povera “vittima”.
Facendo credere che uno Stato – Israele – proteggendo se stesso da una pioggia di razzi, dalle aggressioni con il coltello e da speronamenti con auto, come meglio può, commetta crimini di guerra, non solo si perpetua una menzogna ma si getta il seme di un pensiero. Un ingenuo potrebbe chiedersi perché questi principi discriminanti esistono solo per Israele, e non per esempio per l’Iran, la Cina, la Corea del Nord o la Russia? Forse perché alcune persone odiano Israele?
Un commento del genere è anche il motivo per cui, anche se il partito fa credere di “sradicare il problema”, non può farlo. Ciò che Livingstone ha detto è passato inosservato perché questo è il genere di cose che molti parlamentari e innumerevoli membri del partito credono. Eppure, ogni volta che lo dicono, propagano una menzogna. Scusare i commenti di Naz Shah asserendo che essi sono stati espressi “in un momento in cui era in atto un altro brutale attacco israeliano contro i palestinesi” mette insieme un intero mucchio di bugie in un unico pacchetto.
Questo è il problema. È la narrazione della “sinistra” su Israele che sta causando la rinascita dell’antisemitismo. Quest’ultimo non salta fuori dal nulla. Proviene da loro. Se la sinistra vuole affrontare la questione, deve innanzitutto occuparsi di se stessa.
5a
Douglas Murray è un analista e giornalista residente a Londra.

GEOPOLITICA

Informazioni su Luciano Bonazzi

Writer, traveler, Pastor & Protestant Missionary, I deal with geopolitics, various news, social issues, disabilities. / Scrittore, Viaggiatore, Pastore Protestante Missionario. Mi occupo di Geopolitica, notizie varie, tematiche sociali, disabilità.

Precedente Aerei che cadono inopinatamente... o Ankara? Successivo Lo scopo delle giornate mondiali? Superare il Calendario gregoriano