–Jahvè also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble. Psalm 9:9
–Jahvè sarà un rifugio sicuro per l’oppresso, un rifugio sicuro in tempo d’angoscia Salmo 9:9
–For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever. Psalm 9:18
–Certamente il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza dei miseri resterà delusa in eterno. Salmo 9:18
American Standard Version Bible – ASV
………………………………………………………………………………………………………..
In many moments of life, trust in God is put to the test. These two verses invite us to have hope for the future and wait. Used verbs are turned to the future, and the fact that the verbs is declined in passive form, means that Jahvè is the subject of the promise. The promise is that Jahvè will not forget the needy, and will not disappoint our hopes.
In molti momenti della vita, la fiducia in Dio viene messa alla prova. Questi due versi ci invitano ad avere speranza per il futuro e ad aspettare. I verbi usati sono rivolti al futuro, e il fatto che i verbi siano declinati in forma passiva, significa che Jahvè è il soggetto della promessa. La promessa è che Jahvè non dimenticherà i bisognosi e non deluderà le nostre speranze.
Past. Luciano Bonazzi
